广宁话教你讲,广宁方言日常用语翻译
时间:03-16 阅读量:
次 作者: 文字网
广宁话，即广宁当地居民使用的地方方言。该方言语言系统与标准粤语相近，属于汉语粤方言罗广片，也是罗广粤语的代表方言之一。除了在广宁范围内使用外，在四会市的部分地区也使用广宁话。 以下为一些有着浓厚广宁特色的广宁话字词，以及所对应的含义、用法。（注：此处，在音译上，除了运用了国语文字外，还运用了英语辅助表达） 师爷(出位,见解独到，多Q屎) 新出(少见) 激谷Q(激气) 屈Q气(委屈无助) 嘚嘿掂(不行) 某Q/嘿(不行,没可能) 反g^凳(翻转跌下) 正造(合时节) 裸死(想死) 货口仔(小浑浑) g^刁(姣) kang鬼ken(动作搞笑) len拴(古缩) 烫崀(动作慢) 淡定(慢慢来) nang len/粒len(动作滑稽可笑) 四仔look(坏孩子) 适银(多了觉得怕) 面pair len(两人反面的状态) 硬件(硬朗.强壮) 好com(比较耐用) 轻些(一般情况) 架撑(用来完成某事所用的东西) 隐死e(污) 证实(用力拉紧) 洁盟e(果实没有成熟嘅苦涩味) 罗傻(眼瞓嘅样子) 颈渴林e(口渴) 屎缸，屎坑，笨缸，屎腾(厕所) 发硬颈(闹脾气) 青悠（悠/e）(脸蛋没有血色) 搞家头(闹事) 牙擦/Q屎棒e(讲东西比较不服气) 啃倒颈(被锋利物体刺在喉咙上) chou闲嘢(买东西) 只壳子(勺子) 漏够(粗心大意) 行唔能快,学\'调\'(跑) 我\'欣\'倒你去耍(带领) 唔嘚去狸(浪费) 粘菜(偷菜吃) 格硬(强制进行) .湿\聊'女仔(逗女仔) .车.衫(缝衣服) .气.鸡(喂鸡) 林biE e(不坚硬) 盏树(砍树) 孟头殴(盲目,不讲道理的人) 燕啫/芒下(看一看) 塞嘿崩(真不幸) 肥霖e(很肥) 瘦ming e(很瘦) 落蒲(果实没有成熟有病跌下来) 冇long(没胆量) 隐皮(脸皮厚) 腊杂(多,复杂) 拆喇(不穿衣服) 屙ke(大便) 列力(快点) 黄hen(蚯蚓) :lo麻将(打) 冷an(冷饭) 包叔(玉米) 庵(大骂) g^t勒(腋窝) qome气(啰嗦) 笨贼(笨蛋) 闪衫(内衣) 不look(柚子) 爽du e(爽快) way拥(很开心) :鞋:颈(粗糙,不光滑) meng绳(拔河) 冻日(明天) 冇区(不用客气) jun(帽) 不溜(经常) mi(扭) di(用手碰腋窝) 滋，资(爽) quan闲嘢(吃东西) lang衫(毛衣) co古(猜谜语) 失鬼蹦你，（失神，形容一个人怎么那么不小心） 阴Q功，（形容倒霉） 叼你妈块嘿，（CAO你妈X） 含Q哥 （骂人，意为不相信别人的观点，或对别人?仍骱蓿??直墒樱? 无谱E （不靠谱） 甘漏够 （这么不小心） 舞乜Q （干嘛） 形容一个人好活跃-->周周卒,DUPDUP的,切烈贼力 形容还没完成-->唔能钢层 那边-->bi care,bi 萨,bi里 蜻蜓-->郎name 蜘蛛-->架姥,甘姥 阿姨骂人-->罗苦增,罗苦屎,罗苦特,奔机吸,白蚁骝,色鬼崩,色希崩 昨天-->谢密,糍密 明天-->大日,栋日 形容好冷-->冻铁哎,冻倒朗都索哎^_^ 拿来-->溪来 形容一个人吝啬-->敲屎,敲care,敲毛亨哎,老希bang哎 筷子-->du 屁股-->团dump 厕所-->奔江 形容一个人读不好书-->读书读牛拉希kua既呀 舅母-->金武 死了-->吾度哎,去哎货,喂哎 占便宜-->捉一 在家-->就屋 在哪里-->就边 不是吧-->五系姑哩,茂敲 国成--> 果称 文学-->苦瓜 衍仔-->龟头 算了-->敲度 糟了-->yai time,尿敲.臭嘿.中毒 古怪,傻-->生鬼，五敲不卵,省希死,湿沟顺,企耸,盲头ao，砍啃 踩坏一样东西-->逆yai呢闲野 给人踢了一脚-->比转大大逆哎尖 石榴-->不仔 蜗牛-->滑螺虫,卒 粗心-->骝优 过分-->洗胸 刚刚-->先头,憎好,恨头,恨恨,岩岩 饭兜-->PANG 拍拖-->锯鼻 被蚊子叮过后在皮肤上留的-->eng,难仔 全部耍一个-->作一,作笨七 下面,里面-->河底,河许 脏-->忍,luckyuck,楼够 水果--->耶（宾坑话） 容易哭--> pe ye,发性 骂人-->fie 人 形容不听话的人-->Q头 |